Italienisch-Schwedisch Übersetzung für finora

hittills
Hittills har det varit fyra eller fem.Finora sono stati quattro o cinque. Hittills har EU nöjt sig med att predika.Finora l'Europa ha solo predicato. Detta har hittills fallit väl ut.Finora il servizio esterno è stato decisivo.
dittillsVid mötet i Thessaloniki i juni 2003 bekräftade Europeiska rådet denna prioritering och gjorde en första bedömning av de resultat som dittills nåtts, samtidigt som nya prioriteringar fastställdes.Nel giugno del 2003 il Consiglio europeo di Salonicco ha confermato questa priorità ed ha fornito una prima valutazione dei risultati finora raggiunti, fissando al contempo nuove priorità. Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.

än så längeÄn så länge är vi bara i början.Finora abbiamo visto soltanto l'inizio. Kommissionen har emellertid än så länge inte gjort det.Tuttavia, la Commissione finora non lo ha fatto. Än så länge har vi aldrig fått ett svar på den frågan.Ma finora non abbiamo ricevuto alcuna comunicazione al riguardo.
hitintillsKan vi för det andra få någon indikation på vad som hänt hitintills?Possiamo avere qualche indicazione su quanto è avvenuto finora? Hur som helt har hitintills inga disciplinåtgärder vidtagits.Va comunque fatto rilevare che finora non è stata adottata nessuna misura disciplinare. Jag är fast besluten att behandla ärendet och jag avser titta på det igen eftersom det hitintills utvecklats väldigt långsamt.Sono determinato ad affrontare questa situazione e intendo riconsiderare l'intera questione, perché finora abbiamo compiuto pochi passi avanti.

Wörterbuch